社長です。

高校のころから音楽が大好きでした。

当時好きだった音楽は、今お菓子の宣伝に

出ているＹＭＯというグループが大好きでした。

もちろん、アメリカやイギリスの人気ロック

グループも好きで、最近懐かしさ半分で

曲をダウンロードしたりして楽しんでいます。

ところで、昔からよく思ったのですが、洋楽の

歌詞を和訳するとなんだかとてつもなくヘンテコ

だったりしました。

最近でもついつい可笑しくて笑ってしまう

タイトルがありました。可笑しいのですが

つぼにはまってしまいました。

そのタイトルとは、「爆死上等」。

最近頭から離れません。「爆死上等」。

歌詞の深い内容は理解していませんが

タイトルだけで、なんだか十分です。

歌詞がわかっていないので何ですが、

この和訳は素晴らしいと思いました。

その覇気に憧れてしまいます。

自分にもこれぐらいの覇気が欲しいものです。